Современная реконструкция исторических домов все чаще строится не на полном изменении существующей архитектуры, а на бережном раскрытии ее потенциала. Именно такой подход реализовала студия HAMS and, Studio, представив проект Engawa in Ninotaira в японском городе Хаконе. Архитекторы превратили деревянный дом, построенный более шестидесяти лет назад, в современное жилое пространство и гостевой дом, сохранив его характер и усилив связь между архитектурой, окружающим ландшафтом и традиционной японской культурой.
Столовая с видом в сад
Дом расположен на склоне гор в префектуре Канагава, неподалеку от знаменитой вулканической долины Овакудани. Район Хаконе известен густыми кедровыми лесами, спокойной атмосферой и большим количеством загородных домов. Участок окружен высокими деревьями и получает ограниченное количество прямого солнечного света, что во многом определило архитектурную концепцию проекта. Вместо борьбы с природными особенностями архитекторы решили использовать их как основу будущего пространства.
Первоначально здание представляло собой одноэтажный деревянный дом площадью 117 квадратных метров с простой и логичной планировкой. Все помещения были организованы вокруг центральной гостиной, которая являлась главным пространством дома. Несмотря на возраст постройки, конструкция сохранилась в хорошем состоянии, поэтому авторы проекта отказались от радикальной перестройки и сосредоточились на переосмыслении существующей архитектуры. Такой подход позволил сохранить историческую ценность здания и одновременно адаптировать его к современным требованиям.
Терраса с обеденной зоной
Основной идеей реконструкции стало понятие энгава — традиционной японской переходной галереи, соединяющей интерьер с окружающей природой. В новом проекте архитекторы создали кольцевую систему движения, где деревянная веранда охватывает центральное пространство дома, объединяя внутренние комнаты, открытую террасу и традиционную зону дома с земляным полом. Благодаря этому границы между помещениями и внешней средой становятся менее заметными, а пространство воспринимается как единая непрерывная композиция.
Уголок отдыха с панорамным остеклением
Бывшая гостиная была полностью переосмыслена и превратилась в просторную центральную дома — многофункциональное помещение с земляным покрытием, которое стало сердцем дома. Именно вокруг него организовано все движение, а визуальные связи между различными зонами позволяют постоянно ощущать единство интерьера. Такое решение делает архитектуру более открытой и способствует естественному взаимодействию между жильцами и гостями.
Современная кухня с островом
Во время демонтажных работ архитекторы обнаружили массивную деревянную балку длиной около пяти метров, скрытую под потолком. Вместо того чтобы закрыть конструкцию новой отделкой, они сделали ее главным элементом интерьера. Потолок был полностью раскрыт, обнажив сложную систему деревянных стропил, а бывшее вентиляционное отверстие в коньке крыши превратили в большой зенитный фонарь. Благодаря этому естественный свет теперь глубоко проникает внутрь дома, подчеркивая красоту исторической конструкции.
Сад с пешеходной дорожкой
Архитектура проекта построена на идее последовательных пространственных слоев. Авторы рассматривают окружающую долину, лес, участок, существующий дом и новые архитектурные элементы как взаимосвязанные уровни единой композиции. Вместо разделения природы и здания они создают непрерывную пространственную систему, где каждый следующий слой постепенно раскрывает окружающую среду. Такой подход делает пребывание в доме особенно спокойным и созерцательным.
Особое внимание уделено сохранению первоначального внешнего облика здания. Историческая красно-коричневая отделка фасадов была тщательно восстановлена без существенных изменений. Для архитекторов красный цвет стал не просто декоративным элементом, а символом тепла, времени и накопленной истории дома. Благодаря минимальному вмешательству реконструкция воспринимается как естественное продолжение жизни здания, а не как его полное обновление.
Интерьер с изогнутым стеклом
Интерьер отличается спокойной палитрой натуральных материалов. Древесина, земляные поверхности, открытые конструкции и мягкий естественный свет формируют атмосферу традиционного японского дома, адаптированного к современному образу жизни. Новые архитектурные элементы практически не конкурируют с исторической конструкцией, а лишь подчеркивают ее достоинства. Это позволяет сохранить ощущение подлинности и одновременно сделать пространство максимально функциональным для постоянного проживания и приема гостей.
Гостиная с панорамными окнами
Engawa in Ninotaira демонстрирует, как бережная реконструкция способна открыть новые возможности исторической архитектуры. Проект HAMS and, Studio объединяет традиционные японские принципы организации пространства, уважение к существующей конструкции и современные представления о комфорте. Благодаря кольцевой системе энгава, естественному освещению, раскрытой деревянной конструкции и тесной связи с природным окружением дом приобретает новую жизнь, сохраняя свою историю и архитектурную идентичность.
Внутренний двор с дорожкой
Источник:
Photographs:Akira Nakamura